アテナ
Atena
Athena
Lyrics: Takanori Nishikawa
Music: Toshiyuki Kishi
Vocals: Abingdon Boys School
English Translation: Toji (tojisuzaharra [@] hotmail [dot] com)
Japanese | Romanized Japanese | English |
風が頬を擦り抜けてゆく
移りゆく 季節の中で
降り注ぐ 輝きは
きみの握り締めた その手が
巡り来る 軌跡の抱かれ
駆け出した この思いは
振り絞る この声が
降り注ぐ 輝きは |
Kaze ga hoho wo surinukete yuku
Utsuri yuku kisetsu no naka de
Furisosogu kagayaki wa
Kimi no nigirishimeta sono te ga
Meguri kuru kiseki ni dakare
Kakedashita kono omoi wa
Furishiboru kono koe ga
Furisosogu kagayaki wa |
The wind brushes past my cheeks
In the changing of the seasons
The radiance pouring down
Those tightly grasped hands of yours
Embraced by the winding path
These feelings dashing out
This straining voice
The radiance pouring down |